NEWS

08.07.20:

Den Clip des neuen Songs FACE OF PEACE (Don`t Cry)

findet ihr unter:

https://www.youtube.com/watch?v=SpJTeTohP1E

Er markiert die einzige Solo-Akustik-Nummer des kommenden Rockalbums "Stormwind", ist dabei einerseits weltkritisch, andererseits ein Feuerzeug-Song mit dem Mutmacher-Refrain "Don`t cry - Because there`s a light - It`s enough for this world"!

Beste Grüße

Peter

 

Lyrics/Liedtext: 

Don`t cry!                           

Weint nicht                                                                                                                                                                                                                      Because there`s a light        

Denn da ist ein Licht                                                                                                                                                     

It`s enough for this world                                                                                       

Es ist ausreichend für diese Welt                                                                                                                                                                 

 

All the bad news in my ears                                                                                               

All die schlechten Nachrichten in meinen Ohren                                                                          

All the bad guys in this world                                                                                                    

All die schlechten Typen in dieser Welt
Do you know it, how do you see it all?                                                                                  

Kennt ihr sie; wie seht ihr das alles?                                                                                                                                

Say, who can still sleep well?                                                                                       

Sagt, wer kann da noch gut schlafen?                                                                                                  

Let`s drive the devil out of here                                                                                    

Lasst uns den Teufel von hier vertreiben                                                                                                                                        

We should fight with our words, our face of peace                                                

Wir sollten mit unseren Worten, unserem Gesicht des Friedens kämpfen

 

Don`t cry!                                                                                                                     

Weint nicht                                                                                                                                                                                                                                Because there`s a light                                                                                                  

Denn da ist ein Licht                                                                                                                                                                                                                It`s enough for this world                                                                                              

Es ist ausreichend für diese Welt                                                                            

So  don`t cry!                                                                                                               

So weint nicht

Come out of the night                                                                                                   

Kommt aus der Nacht heraus                                                                                                                                    

An` make the days bright again                                                                                                                          

Und macht die Tage wieder hell                                                           

 

An`all the courage an` the power                                                                                   

All der Mut und die Kraft                                                                                                                                          

Let's use it for this world                                                                                                      

Nutzen wir es für diese Welt                                                                                                                             

We step out, out of our shadows                                                                                       

Wir treten heraus aus unserem Schatten                                                                                                         

Yeah, get louder, get out on the street                                                                                       

Ja lauter werden, raus auf die Straße gehen                                                                                  

An´Arguments will be the keys                                                                                              

Die Argumente werden der Schlüssel sein                                                                                                              

We must fight with our words, our face of peace                                                                                                                                                                

Wir müssen mit unseren Worten, unserem Gesicht des Friedens kämpfen

 

[Chorus]

Break your chains an` get up now                                                                                  

Löst die Ketten und macht euch jetzt auf                                                                                      

Make the days so light again                                                                                              

Macht die Tage wieder hell                                                                                                                              

Raise your hands an´ shout it loud                                                                                      

Reißt eure Hände hoch und ruft es heraus                                                                                                        

Take the chance for this last flame                                                                    

Ergreift die Chance der letzten Flamme                                                                                                                

We must fight! With our words and our souls                                                 

Wir müssen kämpfen, mit unseren Worten und unseren Seelen                                                                                                             

We must smile! With our face of peace, you know                                             

Wir müssen lächeln, mit unserem Gesicht des Friedens, versteht ihr      

 

[Chorus]

 

Song written, arranged and published by Peter Volland Lyrics reprinted, song copy or cover by permission/ all rights reserved ℗ & © 2020 Acoustic Power Records ℗ & © 2020 Peter Volland (GEMA) www.acoustic-power.de

04.04.20:

Liebe Fans und Besucher dieser Seite!

Ich hoffe, euch allen geht es weiterhin gut und ihr könnt diese problematische Zeit meistern. Musik ist da bestimmt ein einfaches wie probates Mittelchen, welches gut tut. Ob ihr sie bewusst hört oder auch selber macht, sie kann -wie eine gute Geschichte- für Ablenkung sorgen und eure Tanks mit neuer Zuversicht und auch neuen Lebensideen auffüllen. Was ich euch außerdem ans Herz legen möchte, geht -wenn immer die Möglichkeit besteht- hinaus, um über Wiesen und durch Wälder zu laufen. Genießt die wunderbare Natur,  anstelle euch von BAD NEWS, TV und PC vereinnahmen und schwach machen zu lassen.

Ich nehme wichtige Nachrichten durchaus ernst und in der aktuellen Lage schwebe ich -wie wohl die meisten von euch- zunächst einmal zwischen Verunsicherung und Vorsicht. Mit dieser Krise ist mir aber einmal mehr klar geworden, dass die Angst -als sehr schlechte Voraussetzung für die Bewältigung schwieriger Zeiten bzw. Aufgaben- von den Medien und ihren vermeintlich kompetenten Auskunftgebern leider vergrößert statt verkleinert werden kann. Die Art und Weise wie teils unseriös und verzerrt über dieses vielen Menschen große Sorge bereitende Thema berichtet wird, bringt zusätzliche Sorgen in die Wohnzimmer, leider auch in die ohnehin gebeutelten Alten- und Pflegeheime .

Als Liedermacher greife ich immer wieder Themen aus dem Leben, der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auf. Dazu bedarf es wohl einer gewissen kritischen Haltung, weshalb ich meine Ausführungen auch in diesem Sinne positioniere und um euer Verständnis bitte.

Bleibt gesund, aufmerksam und kritisch!

So, und jetzt dreht eure alte Stereoanlage mal richtig auf und tanzt endlich mal wieder durch eure Wohnstube.

Wow, was kann dieses Leben doch so schön sein!  Ja, wenn man leben möchte, sollte man es hin und wieder mal drauf ankommen lassen, anstatt in Angst zu erstarren.

Best Grooves, euer Peter

01.11.18:
Nach 20 Jahren Solo Rock Show mit vielen Coversongs soll das Programm künftig mehr Eigenkompositionen beinhalten. Das kommende Studioalbum wird diese Veränderung befeuern.

20.02.20:
Die Aufnahmen zum neuen Album STORMWIND sind fast abgeschlossen (--> Hörprobe unter MUSIC ).

Die durchweg "eigenen" Knaller-Songs warten darauf gemischt, gemastert und gepresst zu werden.

 

Ich danke folgendem tollen Produktionsteam:

 

Willy Wagner - Bass

Daniel Schild - Drums

Marcus Deml -E-Gitarre

Moritz Müller - Drums

Mathias "Maze" Leber - Orgel

Olga & Ralf Hübner/Neue Philharmonie Frankfurt - Viola & Violine

Jürgen Zimmer/No Limit Studio - Engineering 

bd9a11_2c1d4c9e157b4f2ebea3348a7de025f0~

15.10.18/Frankfurt:                                                                                       Das lang erwartete Best of BOOSTER-Album "Years & Masters" ist       da; eine Anthologie von 15 ausgewählten Titeln der Hardrockgruppe BOOSTER, mit der ich 6 Jahre lang on Tour war und in renomierten Tonstudios produziert habe. Zu hören sind Aufnahmen aus den Studios Mimi Poulakis (u.a. Edo Zanki, Badesalz...) und den sagenhaften Deltastudios in Wilster (u.a. Scorpions, Accept, Lou Reed...).